mercredi 26 juin 2013

The movie show: Space is the place

Bonjour!

J'ai eu l'opportunité de participer à une exposition collective intitulée "The movie show", qui se tiendra entre le 27 juin et le 27 juillet à la galerie Daniel Maghen. Comme son nom l'indique, cet évènement a permis aux auteurs participants d'aller puiser leur inspiration dans le monde du septième art. Vous pouvez voir toutes les participations à l'expo sur le blog du movie show et pourquoi pas acheter une pièce ici.... Allez-y, il y a du beau monde qui participe...

Le film que j'ai retenu pour ma participation est aussi obscur pour certains qu'il est culte pour d'autres. Il date de 1974 et c'est le seul film de Sun Ra, une des figures emblématiques du jazz d'avant garde. "Space is the place" est un film inclassable, une production digne d'une série B qui nous plonge dans un mysticisme afro-futuriste teinté de Black power! Avoir choisi ce film plutôt qu'un autre était une évidence. Je suis sévèrement mélomane, La musique est une de mes sources d'inspiration élémentaire, sinon elle reste mon meilleur allié pour faire de beaux dessins. C'est comme ça! Dans son film, Sun Ra joue son propre rôle. Grâce à son vaisseau spatial, il y est néanmoins capable de voyager aux fins fonds du cosmos et de trouver la paix sur une autre planète. Car la vie sur terre n'est que destruction et exploitation d'hommes par d'autres hommes...


- "What's the power of your machine?"
- "Music."

L'illustrateur mélomane que je suis ne pouvait pas ignorer ce film au profit d'un choix plus conventionnel. J'ai tendance, moi aussi, à tenter d'échapper au monde tel qu'il est (il a apparemment peu changé depuis 1974) en faisant ce que je fais. Le plaisir et la paix que je puise dans la création sont presque salutaires. Et si tout n'est pas paisible ou source de plaisir dans la vie d'un illustrateur, sachez que la réalisation de cette image m'a permis de faire un sacré voyage intersidéral! J'ai pris quelques photos régulièrement au cours de la réalisation du dessin, je les poste ici en me disant que vous y trouverez peut-être un intérêt... C'est un travail à la pierre noire, un médium que j'affectionne depuis toujours.


I had the opportunity to participate to a collective exhibition intitled "The movie show" wich takes place between the 27th of june and the 27th of july at the Daniel Maghen gallery. This event gave the occasion to authors to take inspiration from a movie of their choice. You can see all these talented people's participations on the blog and perhaps purchase a piece here...

The movie I choosed is as much obscure to some as it is cult to others. It's from 1974 and it's the only movie made by Sun Ra, one of the emblematic figures of avant-garde jazz. "Space is the place" is an unclassifiable movie that drives you into a different vision of the world throught an afro-futuristic mysticism tinted with black power, no less! In the movie, Sun Ra plays his own character. He's just able to travel from galaxy to galaxy in his spaceship. He resides in a peaceful planet and left earth as life down here is only destruction and exploitation of men by other men.

- "What's the power of your machine?"
- "Music."

The melomaniac illustrator I am couldn't ignore this movie and make a more conventional choice. I tend to do my best to escape to the world as it is (it looks like it didn't change that much since 1974) by doing what I am doing. The pleasure and the peace I find into creation are almost salutary. And if eveything isn't only pleasure and peace in the life of an illustrator, know that working on this piece made me have an incredible intersideral trip! I took some pictures as I was making the illustration, step by step, I'm posting them hoping you'll enjoy.




Et voici le scan officiel de l'illustration finie.


De grands mercis! A Seb Mesnard pour m'avoir invité si spontanément, à la galerie Daniel Maghen pour son accueil et à Loïk Dury qui m'a mis sur la voie au moment où je devais choisir un film...



Le vernissage de l'exposition a lieu jeudi 27 juin à 19h, venez!

vendredi 21 juin 2013

Aliens are back on the blog... Me too!

Bonjour les gens!

J'ai du m'écarter du blog un bon moment... Ma production dessinée a même été ralentie. J'ai cependant un certain nombre de dessins à vous montrer et je compte bien rattraper le temps perdu! Aujourd'hui on retrouve mes chers aliens avec une improvisation colorée sur mon carnet de croquis, étape par étape.


Hi folks!

I had to stay away from the blog for a long time... My production even slowed down. This said, I have quite some drawings to show you and my will is to make for the lost time! Today we're finding again my dear aliens with some colored improvisation on my sketchbook, step by step.