vendredi 20 décembre 2013

Encres folles / Crazy inks

Bonjour! Hi!

Quand j'ai besoin de me vider l'esprit, entre deux projets ou quand j'ai juste envie de m'amuser en dessinant avec des contraintes inhabituelles... Je fais appel à mon entourage, proche ou éloigné pour construire une image "participative". Chaque personne me propose une chose à dessiner et je m'exécute quasi-instantanément, sans construction préalable, à l'encre dans mon carnet de croquis. Au cours de cette première phase au pinceau je ne pose que des silhouettes. Je reviens sur cette base par la suite avec une plume pour apporter des volumes et des détails.

When I need to clear my mind, between two projects or when I just want to have fun drawing with unusual constraints ... I appeal to my friends around, near or far, to build a "participative" picture. Each person asks me to draw one thing and I am running almost instantly, without construction, with ink in my sketchbook. During this first phase I only draw silhouettes with a brush. I return to this basis thereafter with a pen to bring volumes and details.

J'aime la spontanéité de cette démarche, comment je dois trouver des solutions immédiates pour composer avec des demandes qui arrivent vite et comment chacun s'approprie le dessin au final.

I love the spontaneity of this approach, how I need to find immediate solutions to compose with requests coming with the quickness and how each one appropriates the final drawing to himself.

Le résultat est un dessin insensé que je n'aurai jamais fait autrement. Je viens de terminer ma deuxième "encre folle", la voici:

The result is a crazy drawing that I would never have done otherwise. I just finished my second "crazy ink", here it is:





Tant qu'on y est, voilà la première, faite il y a approximativement un an:

And here is my first one, made a year ago approximately:





A bientôt pour la troisième!

See you soon for the third!