mardi 13 octobre 2015

Voilà Nina! Here comes Nina!

Bonjour!



C'est avec un immense plaisir que je vous annonce la sortie officielle de Nina ce jeudi 15 octobre 2015. Je suis très fier d'avoir eu la chance d'illustrer ce texte magnifique d'Alice Brière-Haquet et très heureux du travail éditorial qui a été fait par toute l'équipe de Gallimard Giboulées. Un projet qui me colle à la peau, qui m'a fait travailler souvent jusqu'au milieu de la nuit avec passion et conviction... Un projet qui m'a amené à aller à la rencontre de Lisa Simone car j'espérais obtenir son aval et sa bienveillance. Lisa occupe une place très importante dans cette histoire qui relate autant de la ségrégation, du racisme que de la relation entre parents et enfants, de l'espoir apporté par une nouvelle génération. Une vraie belle histoire, un livre dont je suis très fier, porteur d'un message profond malheureusement toujours d'actualité.



Des dates de dédicace sont déjà calées, d'autres en préparation. Je vous invite à suivre le fil d'actualités de ma page Facebook pour faire en sorte qu'on puisse se croiser!






With an immense pleasure I'm announcing the official release of Nina on thursday october the 15th (in France). I'm very proud I was able to illustrate this magnificent text written by Alice Brière-Haquet and very satisfied by the fantastic editorial work provided by the Gallimard Giboulées team. A project that sticks to my skin, that made me often work until late at night with passion and conviction... A project that brought me to meet Lisa Simone because I was hoping to get her approval and support. Lisa holds a very important place in this book which relates as much of segregation, racism as the relationship between parents and children, and the hope brought by a new generation. A true great story, a book I'm really proud of, carrying a profound message unfortunately still relevant.

jeudi 24 septembre 2015

Tête de clown! / Clowning!



Quelques clowns peints et dessinés par des moyenne section au printemps dernier.
Clowns painted and drew by 4/5 years old children last spring.

Imprévu / Unexpected

Bonjour!

Mon fils avait besoin de pastels sec. Ils fonctionnent!
My son needed soft pastels. They work!

mercredi 2 septembre 2015

Retour de vacances / Back from vacation

Bonjour!

En vacances j'ai dessiné un peu au lac de Tolla et dans le magnifique village de Sant' Antonino, en Corse. Mon fils de maintenant 5 ans m'a bien aidé à faire un dessin un peu fou, comme je les aime...



On vacation I did a few drawings at the Tolla lake and in the magnificent Sant' Antonino village, in Corsica. My now 5 years old son helped me to make a crazy drawing, just like I love them...